一群考古学家更深入地探索了沉没的亚利桑那号战舰，发现了一些保存完好的历史碎片。

撰文：Jeremy Berlin

　　在珍珠港，一段尘封已久的历史再次被打开。

　　近日，日本首相安倍晋三与美国总统奥巴马一起参观了太平洋国家纪念馆——这是我们迈出仇恨走向原谅的一步。

　　与此同时，在12米深的水下，美国海军亚利桑那号战舰也终于向世人展示了些许被埋藏75年的秘密。

考古学家Matt Hanks潜入亚利桑那号战舰纪念馆水下，部署了被称为“第11小时”的水下机器人，以此探测和记录亚利桑那号战舰的内部情况。
摄影：David Doubilet，National Geographic

　　1941年12月7日，日本突然对珍珠港发动袭击，加速美国加入二战，也改变了历史进程。在此次突袭中，日军的战斗机击沉了亚利桑那号战舰。这艘战舰长185米，后来成为世界上被研究最多的沉船之一。上世纪80年代，研究人员首次对其进行了测绘；本世纪初，研究人员对船体状况和能够保存的年限进行了分析。不过，由于技术设备受限，船体内部的探测工作一直进展缓慢。

　　直到上周，一个由摄影师和潜水员组成的队伍对亚利桑那号进行了为期10天的探索工作。该团队的组成人员包括国家公园管理局的考古学家和国家地理的摄影师，他们使用一个被称为“第11小时”的水下机器人对亚利桑那号的部分船体进行了首次探测。

　　该机器人是由海洋成像技术公司和伍兹霍尔海洋研究所联合定制，能拍摄视频，收集一系列科学数据，包括测量溶解氧水平、盐度、pH值，同时还能采集油气、沉淀物和微生物样本。未来几个月所有收集的数据和样本都将送到哈佛大学的一个实验室进行分析。

这些大炮长近18米，是由国家公园管理局的潜水员于1983年在沉没的亚利桑那号上发现的。在那之前，人们以为这些大炮已经被打捞出来，并用于夏威夷欧胡岛的岸防工程。
摄影：David Doubilet，National Geographic

　　国家公园管理局水下资源中心的执行组长兼水下摄影师Brett Seymour称，由于海水中溶解氧含量极低，再加上一层海洋生物的保护，所以亚利桑那号的船体和内部物品能够保存至今。

　　“珍珠港附近海域的大部分海水溶解氧含量超过80%，能够迅速腐蚀一艘船，”Seymour说道。不过我们越向亚利桑那号的下层船体探索，溶解氧的含量也越低。到了第三层甲板的一些船舱，水中的含氧量只有4%。

　　“我们一直怀有上述猜测，但直到现在才有数据去证明亚利桑那号保存完好的原因和其中暗含的科学原理，”他补充道。

　　Seymour说水下机器人为我们带来了一系列发现。

国家公园管理局的潜水员Brett Seymour双手拿着一个近期发现的鞋底，鞋底是在船只通行时搅动起沉积物之后发现的。“类似的物品能使这艘战舰形变得人性化，”Seymour说道。

摄影：David Doubilet

透过第二层甲板的一扇舷窗，潜水员看到一个军官船舱中放置的水槽和写字台。

摄影：Brett Seymour，NPS Submerged Resources Center

图为在亚利桑那号战舰上发现的硬币，这些硬币是由前往沉船上方的亚利桑那号战舰纪念馆参观的游客投掷的，虽然这种行为是被国家公园管理局禁止的。

摄影：David Doubilet，National Geographic

图为在一个打捞起来的炮塔后面发现的一个锈迹斑斑的风扇，可能来自一个甲板下面的船员舱或理发室。

摄影：David Doubilet，National Geographic

这些楼梯位于亚利桑那号的船尾，可通往船长室和舰长室。如今楼梯的间隙早已被沉积物填满，只有类似这条鲷鱼这样的海洋生物才能够进入楼梯下方。

摄影：David Doubilet，National Geographic

这堵圆墙上曾经安放着一个巨大的炮塔。国家公园管理局和美国海军的潜水员将那些希望与战友共眠的幸存者的遗体埋藏在这里。

摄影：David Doubilet，National Geographic

　　“水下完全是漆黑一片，可见度只有视线正前方的几公分到30几公分。我们会尽力弄清楚屏幕上突然出现的各种形状的物品到底是什么。是埋藏在沉积物中的一张桌子吗？还是其他东西？我们发现这些物品后不得不驻足片刻，体会它背后的故事，”他说道。

　　Seymour说，最令人难忘的发现之一是一件悬挂在一个军官舱内的夹克。“夹克上没有任何沉积物，也没有掉落在地上。它牢牢的挂在挂钩上，充满骄傲和自豪，”他说道。

　　下一步潜水员们将会继续探索第三层甲板下方的船体。Seymour说：“但我们要解决的问题是应该如何保护这艘战舰，怎样在不造成损伤的情况下讲述亚利桑那号的历史？”

12月7日是珍珠港偷袭75周年纪念日，在当天举行的一个典礼上，亚利桑那号幸存者John Anderson和Clarendon Hetrick被安葬在战舰内。

摄影：David Doubilet，National Geographic

国家公园管理局和美国海军的潜水员们准备将Anderson的遗体送入亚利桑那号战舰安葬。

摄影：David Doubilet，National Geographic

　　因为“美国人民对亚利桑那号怀有深深的感情，所以不能只把亚利桑那号看作一堆废铁和烂木头。这艘战舰背后潜藏着许多牺牲。”

　　“我的意思是，这艘战舰被赋予了灵魂。我在这艘沉船上工作了20多年，完成了400次潜水，是我付出最多的沉船，所以我对它怀有深深的情感。有时我们会只关心科学技术，但是一件挂在更衣室的外套，剃须刀，或是鞋底都会提醒我们：这不仅是一艘沉船，这是亚利桑那号战舰。”

（译者：流浪狗）