在潘礼平看来，所谓还原度最高不是说还原于原剧，而是说她跟原形人物合二为一，灵魂附体了。“虽然外表、名字不是林黛玉，但是她的思想、情绪，甚至灵魂已经是林黛玉了。”小戏骨也是小孩子，缺乏一些生活的感受和经历，为了让他们尽快入戏，导演组也想尽了办法。“最重要的是要善于讲解，对小孩要讲他们能够听懂的话，善于跟他们进行交流。我觉得，任何文学、影视经典，并不是什么高深、专业的东西，大多数讲的都是生活中发生的故事，包括一些人情世故、人际关系等等，大家都能够理解。哪怕文学价值如此之高的《红楼梦》，它的故事还是很接地气的，是都能够让小朋友理解的。”

　　传承经典

　　小戏骨还原神韵和内心世界

　　四大名著中，除了这次拍摄的《红楼梦》，潘礼平团队此前还涉及过《三国演义》和《西游记》，而《水浒传》目前正在拍摄当中，“拍名著的时候，重点在于选择怎样的角度和素材，要取其精华来传承。”潘礼平说。

　　从扮相到表演，“小戏骨”系列很大程度上是对经典版的模仿和借鉴，但是却不局限于此。“我们将这称作对经典的‘神还原’，不仅仅是外在‘形’的还原，还将老作品中人物的神韵和内心世界还原。我们在模仿的基础上，还是会有一定的创新在里面。首先，从拍摄手段，场地、服化等方面来看，现在都比以前更先进。此外，如果有把握，我们还会在有些内容和艺术表现上进行创新。但是，模仿和借鉴的前提建立在原著确实是经典这一条件上。有一些作品，原著是经典，但是影视并不是经典，在这种情况下，创新的程度会更大一些。”

　　“小戏骨”系列更多的是拍摄名著或者影视上的经典题材，因为其本身致力于传承经典。为什么要传承经典？潘礼平说，“一方面是出于责任，中华民族的经典作品传给下一代有很多好处，这也是我们老一代人的责任。另一方面，是因为在这些经典题材上，我们大有可为。我们中华民族的历史文化丰富多彩，博大精深，是一个可以深入挖掘的宝库。这些经典作品都太精彩了，“小戏骨”系列站在巨人的肩膀上起航，今后很值得继续做下去。”

【1】【2】