当地时间10月14日至18日，法国秋季戛纳电视节（MIPCOM）正式举行。中国是本次电视节主宾国，以“精彩故事 源自中国”为主题，向世界推介中国优质影视节目内容，介绍中国影视行业最新发展成果。国务院新闻办公室、国家广播电视总局将共同举办系列推介活动，包括5场主要活动、4场专场活动，以及2场由组委会举办的活动。中国已连续15年在该电视节设立“中国联合展台”，今年共有50多家机构参加。“国家广电智库”将刊发系列文章。今天刊发第7-9篇，这是第9篇：《加强国际合拍合作 促进国际影视繁荣发展》。

当地时间10月16日，在2018年法国秋季戛纳电视节上，中国作为主宾国推出了国际影视合拍高峰论坛、大数据时代下的中国内容市场论坛和行业大咖主题演讲等多场重要活动。主要内容综述如下。

加强政府间合作，

为中国影视合作合拍提供坚实保障

影视是国家之间进行文化交流、促进民心相通的重要文化类型和载体。中国高度重视影视领域的对外开放，不断加强同不同国家政府间的合作，积极签署政府间合作协议，推动中国影视走向世界，促进文明交流互鉴、民心相通。截至2018年，中国已与21个国家签署了电影合拍协议，签署了大量电视合作协议，有力推动中国影视国际交流合作。

法国当地时间10月16日，国家广播电视总局副局长范卫平出席国际影视合拍高峰论坛并讲话。他指出，中国影视产业政策是开放的。面向未来，中国将进一步加强国际交流合作，推动世界优秀文化交流互鉴，推动各国人民情感交流、心灵沟通。范卫平提出，未来中国将从三方面加强国际合作合拍。一是进一步加强影视合作创意和生产。二是进一步加强媒体融合传播。三是进一步加强多领域人文合作与交流。

范卫平指出，即将在中国上海举办的中国国际进口博览会，展示了中国继续扩大开放的意愿和坚持经济全球化的信心，是世界各国开展对华文化出口服务贸易的机会和窗口。未来，中国将进一步扩大影视国际交流合作，积极开展国际合作合拍。

中外影视机构广泛开展合作合拍，

取得丰硕成果

多年来，中国影视积极开展国际合作合拍，制作了大量优秀作品，合拍作品实现了广泛的国际传播，取得良好的国际反响。如中国国际电视总公司总裁助理兼节目代理部总经理申家宁认为，国际合拍可以更好地表现人类共同感情。好故事是国际合拍成功的灵魂，把好故事用国际化的语言进行表达则需要合拍团队的共同智慧，拥有国际化的视野和心态才能更快找到共同认可的表达方式，真心做朋友才能为合作打下良好基础。要做好国际合拍，应从创意阶段就开始合作。

申家宁介绍了中国国际电视总公司成功的国际合作经验，如合拍纪录片《孔子》《改变世界的战争》《地球宝藏》，在很多国家播出都收到了很好的效果。《熊猫与小鼹鼠》等“熊猫+”系列合拍动画片，成为国际合作的新名片。

上海文广集团（SMG）监事长滕俊杰在论坛上介绍了SMG的国际合拍经验与成功。如，与世界顶尖级影视机构美国探索频道（Discovery）和英国BBC开展深度合作。其中，与探索频道亚太网开展节目模式合作，制作了亚洲首档自然探索类纪实真人秀节目《越野千里》，已经连续合作了两季。SMG旗下尚世影业与迪士尼共同制作的《我们诞生在中国》取得巨大国际反响。目前，双方正在联合开发一部取材于中国英雄人物传奇故事的电视剧，并探索建立从剧本创作、拍摄制作到全球发行营销的全新紧密合作模式。尚世影业还将与BBC就知名长寿科幻连续剧品牌《神秘博士》（Doctor Who）进行全面合作。SMG旗下的五岸传播公司与泰国T&B公司就三部电影和一个节目模式达成合拍计划。

五洲传播中心井水清副主任认为，中外合作能给每一部合作的节目，带来新的视角，丰富内容层次，开启不一样的认知。好的内容跨越国界、连接文化，让合作伙伴获得收视佳绩。如与英国四频道（Channel 4）、美国公共电视网（PBS）、德法公共电视台（ARTE）共同合作的《建造古代皇城》《光阴帝国》播出效果良好，其中，《建造古代皇城》一片在英国四频道播出，创下了当天收视率第一的纪录；在所有英国本土媒体当周收视排名第四；《光阴帝国》在2018年7月28日黄金时间通过ARTE在法国、德国等欧洲地区播出，两集收视率分别是3.4和3.3，高出该时段平均收视率的2.9。五洲成立以来，已经与来自全球70多家影视媒体和制作机构，合作了300多个小时的精彩节目。

完美世界影视有限公司总裁廉洁认为，国与国之间的文化交流早已打破了时间、空间、地域的限制，希望能携手更多海外的优秀团队技术和力量，共同讲好中国的故事，讲好世界的故事。为更好地开展国际合作，完美世界在洛杉矶设立了美国分公司，与美国视频巨头奈飞（Netflix）签署了多部电视剧的独家海外授权协议，Netflix将以最高级别的原创剧形式在全世界播出。未来，双方将开展更多更深入的合作。

芒果超媒副总经理、芒果TV副总裁郑华平介绍，芒果TV紧紧围绕“青春”二字做文章，加强国际合作，联合打造具有国际传播力、深受各国青年喜欢的影视作品。如，《我的青春丝路》《一起出发吧》已成为国家文化外交新名片，《汉语桥世界大学生中文比赛》预选赛在法国普罗旺斯举行，汉语成为沟通世界青年的桥梁。

中国视频行业飞速发展，

为国际合作合拍提供强大技术支持

目前，中国视频行业进入了成熟期，优酷、爱奇艺、腾讯视频集中了几乎全部的头部内容和90%的视频用户。三大平台积极应用大数据、人工智能技术，支持国际合作合拍健康可持续发展。

爱奇艺首席内容官王晓晖介绍，全球每天大约有2亿用户通过爱奇艺观看丰富多彩的影视节目，每天有超过10万个新增的视频上传到平台，为爱奇艺建构跨业务线用户画像系统提供了大数据。目前，爱奇艺用户画像体系已累计挖掘200多个个性化标签，实现了内容的智能分发，也为爱奇艺提高内容制作质量提供了强大技术支持。今年1月，Nickelodeon买下爱奇艺3D动画片《无敌鹿战队》海外独播权，在全球160多个国家和地区播出，成为首个国漫IP输出海外的案例。今年一季度，爱奇艺自制剧《河神》《无证之罪》，自制网络大电影《杀无赦》，也通过Netflix在全球多地发行。

腾讯视频总编辑王娟介绍，腾讯视频拥有自己人工智能技术，为打造精品提供了强大的支持。今年4月底，由企鹅影视参与出品的《致我们单纯的小美好》被Netflix买下海外发行权。在人工智能技术支持下，腾讯视频制作的剧集《国民老公》《快把我哥带走》《惹上冷殿下》也成功输出海外。

优酷总编辑张丽娜介绍，优酷的“鱼脑”平台依托于阿里的大数据能力，可以完成AI选角、AI剧本、推动内容IP流量放大及联动等功能，建立起从投资、制作到智能化运营、需求挖掘等辅助决策的内容生产工业化标准体系。依托于先进技术，优酷推出大量优秀作品，其中40多部版权作品成功输出到海外，内容覆盖电视剧、动画片、纪录片、综艺和电影等各个类别，并实现了从东南亚到欧美以及从电视台到Netflix、Youtube等新媒体的全覆盖。《白夜追凶》成为中国首部输出到Netflix平台的网剧，《这！就是街舞》在香港、马来西亚、新加坡、泰国等10余个国家和地区电视台播出。在这次节展上，优酷将原创综艺节目《这！就是灌篮》的模式版权卖给了福克斯传媒集团（Fox Network Group），开创了国产原创综艺模式出海的先河。

轮值主编：朱新梅